Here are some book and dissertation sources to get you started. This is not an exhaustive list!
More freedom, better pay: single Swedish immigrant women in the United States, 1880-1920
Lintelman, Joy K., 1991.
Calling this place home: women on the Wisconsin frontier, 1850-1925
Jensen, Joan M., 2006.
Community of suffering & struggle: women, men, and the labor movement in Minneapolis, 1915-1945
Faue, Elizabeth, 1991.
White migrations: gender, whiteness and privilege in transnational migration
Lundstrom, Catrin, 2014.
I go to America: Swedish American women and the life of Mina Anderson
Lintelman, Joy K., 2009.
Looking into my sister's eyes: an exploration in women's history
Burnet, Jean R., 1986.
Social change, gender and education: exceptional Swedish immigrant women at North Park College, 1900-1920
Hiort Wright, Sofia A. T., 2006.
In search of Signe: the life and times of a Swedish immigrant
Cederström, B. Marcus, 2016.
Equal worth: the status of men and women in Sweden
Jacobsson, Ranveig.; Alfredsson, Karin, 1993.
Sex and marriage in utopian communities; 19th century America.
Muncy, Raymond Lee, 1973.
Contented among strangers: rural German-speaking women and their families in the nineteenth-century Midwest
Pickle, Linda Schelbitzki, 1996.
Women who dared: the history of Finnish American women
Ross, Carl; Wargelin Brown, K. Marianne; 1986.
We can also recommend some historical fiction:
Cultivating hope: homesteading on the Great Plains
Hubalek, Linda K., 1998.
Planting dreams: a Swedish immigrant's journey to America
Hubalek, Linda K., 1997.
Butter in the well: a Scandinavian woman's tale of life on the prairie
Hubalek, Linda K., 1992.